Orbán Népe

by RÁKOSI

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
2.
3.
00:41
4.
00:42
5.
6.
00:36
7.
8.
00:41
9.
00:32
10.
00:43
11.
01:07
12.

about

Tracks from the 12" four way split on Permaculture records "Orbán Népe", including fellow Hungarian bands and friends Diskobra, Norms and Youth Violence.

credits

released January 22, 2015

Music, lyrics, recording and mastering by Rákosi
Cover art by Kobera (of Diskobra)
To be released by Permaculture Records
www.facebook.com/permaculturerecords

tags

license

feeds

feeds for this album, this artist

about

RÁKOSI Mezőtúr, Hungary

contact / help

Contact RÁKOSI

Streaming and
Download help

Track Name: Nemzeti Együttműködés
Nemzeti együttműködés

Csókolom, beszartam
Befekhetek az ágyba?
Jöjjön csak pihenjen,
Addig én kimosom a gatyáját

National Co-operation

Good day! I shat myself.
Would you let me in the bed?
Come, please come and rest
In the meantime I’ll wash your pants.
Track Name: Örök mosoly
Örök mosoly

Agyam helyén káposztalé
Problémáim nincsenek
Nincs őrlődés, anyagi gondok
Fasz se tudja ezek mit jelentenek
Ha kérdeznek leszarom
Ez egy boldogabb lét
Nézd az örök mosolyom

Perpetual Smile

Shit for brains that’s what I’ve got
No problems, no struggle, no financial difficulties
Fuck knows what these things mean
When asked, I don’t give a shit
This is a blissful existence
Watch my perpetual smile.
Track Name: Közmunka
Közmunka

Mikor kellettél volna
Hol az apád faszán voltál
Aztán most meg így jössz ide
Már megint hogy nézel ki
Hogy nézel ki, a kurva anyádat

Public Labor

When you were needed
Where the fuck have you been
And now you show up like this (drunk)
What the fuck have happened to you
You son of a bitch.
Track Name: Ugar
Ugar

Amit el lehetett azt sikerült elbaszni
Soha nem tudunk már belőle kimászni
Ez aztán a teljesítmény
Örökre megmarad a szar
Európa közepén
Telefosott magyar ugar

Barren plains

Whatever we could, we’ve managed to screw up
We’ll never have the chance to get over it
Hell of an achievement
Shit remains for good
Shit filled barren plains
in the middle of Europe
Track Name: Kelet-Európa
Kelet-Európa

Idomított emberállat
Dolgozz fogd be a pofádat
Úgy ahogy tanították
Dolgozz fogd be a pofád
Szarér’ húgyér’
Mert ennyi a bér
Dolgozz a kurva anyád

Eastern Europe

Trained human livestock
Work and shut your mouth
As you were taught
Work and shut your mouth
For nothing but shit
That’s your payment
Toil, you son of a bitch.
Track Name: Csűrhe
Csűrhe

Halál Marie Antionette-re
Őrjöngtek mikor Madame Guillotine a fejét vette
A porba hullott, rugdosták, majd felemelték
Ujjongások közepette leköpködték
A csűrhének kell ennyi múlandó öröm
Az igazságtalanság úgyis mindig örök

Rabble

Death to Marie Antoinette!
The crowd went mad when
Madame Guillotine took her head
Her body was kicked around in the dust and then raised
Just to be spat on amidst of their cheers
The rabble needs entertainment
Nevertheless, injustice is persistent
Track Name: Kisül az agyam
Kisül az agyam

Egyre többet tudok, de egyre kevesebbnek érzem
A bizonytalanság biztos, a többi nem
Az összefüggések kurva bonyolultnak tűnnek
A megkapott válaszok hatszáz új kérdést szülnek
Kisül az agyam
Lassan kisül az agyam
Nem tudok már gondolkodni
És nem is akarok

My brain shorts

The more I learn the less it feels
Uncertainity is certain, and the rest is pointless
The context seems so complicated
The given answers bring forth six hundred more new questions
My brain shorts
Gradually depletes
I can’t think anymore and I don’t want to.
Track Name: Holodomor
Holodomor

Szekerekre hányták a hulláikat
Miután halálra éheztették őket
A túlélők mások gyerekeit
Kellett, hogy megegyék
Vadásztak rájuk
Levágták kezük-lábuk
Bevágták őket a sütőbe
Holodomor

Holodomor

They put the bodies on carriages
After they starved them to death
The survivors had no other choice
Than to eat the living children
They hunted them down
Cut down their limbs
And put them into the oven
Holodomor
Track Name: 2014
2014

Már megint a sok üres pofázás
Újabb nyomorult négy év
Ugyanaz a szarrágás
Egybehangzó igenekkel megy a szopatás
2014
Tolonganak a férgek a hatalomért
Tülekednek ezek a fasszopók
Mind megérdemelné a golyót

2014

Repeated flow of empty talk
Four more wretched years of the same shit
Unanomous support for the suck-on-it parade
2014
A power stampede of maggots
A scramble of cocksuckers
They all deserve the bullet
Track Name: Szar
Szar

Nyögtem reggel egy félórát
Mire kijött belőlem
Büszkén néztem a végtermékre
Ennyi telik éntőlem
Itt a szarom, létrehozom
Mindennap meggörnyedve
Ennyit adok, mert ennyit tudok
Beadni a közösbe
Nesztek, vigyétek
Nektek adom, egyétek

Shit

It took a half an hour of moaning
To get it out of me
I looked proudly at the product
That’s all I can give
Behold my shit, what I create
Every day stooped
That’s all I give because that’s
All I can contribute to the common good
Take that, it’s all yours
I give it to you, eat it!
Track Name: Család
Család

„Ilyenkor kell hazajönni?
Mennyit ittál?
Hol a vacsora? Bazmeg! Már rég kihűlt.
Takarodj vissza a kurváidhoz!
Üssél akkor te rohadék!
Ennyi vagy, te tetű geci!
Tudod mi vagy te? Egy lator!
Üssél te rohadék!”

Family

"Do you really think that this is the right time to come home?
How much did you drink?
You ask about the dinner? Went cold already.
Go back to your whores!
Hit me then, you bastard…
That’s you, you filthy scum!
Do you know what you really are? A villain!
Hit me you scum…"
Track Name: Vidrauccaszuszájd
Szöveg és zene: Not Normal

Music and lyrics: Not Normal